Say “CheaSS!”, Just Like “Cheers!”

チーッス、チーッス、チーッス!アゲイン。

昨日の予告通り、いかがわしくてお調子者のカヴァーバンド・CheaSSからの緊急発表で、ジーン・ピーターソンさんからのメッセージです、どうぞ。

「日本ノゲイシャガール&サムライボーイノ皆様、コニチハ!
 アー ユー ファイン? ファインセンキュー ハウ ワイ ユー?
 センキュー、センキュー、千ノ利休! ギャルノファッション109!
 
 イエス、日本時間デハ 7/4、アメリカ建国記念日デスネ。
 今チーッス、欧米ツアーシテイテ 明日ニューヨークデ
 コンサートアリマス。ホントウデス。
 「ハッピバースディ、アメリカ!」 街中大騒ギデス。ホントウデス。
 デモナンダカ急ニ 日本ガ恋シクナテシマイマス。
 I MISS YOU, ゲイシャガール!
 ダカラ、アメリカツアー終ワッタラ 急遽日本ニ行クコト決メマシタ。 

 ニポン最高!¥最高! 数エルコト12度目ノ訪日デス。
 オオサカ、ナゴヤ、トキヨー、&ハカタ 行キマス。ホントウデス。
 ミナサン、拍手、拍手、ロックンロール・パーリィーシマショウ!
 ツアータイトルハ、『 CheaSS ALIVE! JAPAN TOUR 2007 “接吻の罠” 』。
 ライヴ会場待ッテマス。
 アナタハウツクシィ! アナタハサイコー! ホントウデス。
                       愛    ジーン・ピーターソン」
ということで、KISSとCheap Trickのカヴァーバンド・CheaSSの待望の再来日が決定したようです。日本をこよなく愛しているバンドだけに期待は高まる一方ですね。前回観て虜になってしまった方々は勿論、観逃して後悔して悶々としていた方々も是非是非、<天国に接吻して地獄の罠にハマって>みてください。

pix by KEN TAKAI <GS Photo Works>

2007.07.04 (Wed) 0:00:00